Some accented letters look wrong after publishing